50 TIPOS DE NEVE

Algumas pessoas gostam muito de paisagens brancas, outras nem tanto. Há, no entanto, pessoas para quem a neve é um fenómeno tão incontornável, que afecta todos os aspectos da sua vida, que as palavras para a descrever constituem uma grande parte do vocabulário da sua língua.
Os povos do Norte, como os Sami na Escandinávia e os Inuit no Alasca, têm cerca de 50 palavras deste género. O finlandês pode descrever a neve e o gelo de quase 40 formas diferentes, com termos separados para a neve que cai à superfície da água - hyhmä, uma fina camada de neve fresca sobre o gelo - iljanne, ou gelo coberto de geada - tökkö.

FANTASMAS E OVELHAS

Mas acontece que a língua com mais palavras relacionadas com a neve, o frio e o mau tempo (que era, e ainda é, aparentemente um tema muito discutido) é falada por uma nação completamente diferente. Investigadores da Universidade de Glasgow estão a trabalhar num projeto para criar um thesaurus de todas as palavras escocesas usadas ao longo da história. Identificaram mais de 400 formas peculiares e menos conhecidas de descrever o tempo de inverno e as circunstâncias que o acompanham (que podem ser encontradas em scotsthesaurus.org). Estas palavras incluem flukra - flocos de neve grandes, spitters - flocos de neve pequenos, snaw-breaker - uma ovelha que abre caminho para o resto do rebanho em caso de neve pesada, snaw-ghast - um monte de neve que parece um fantasma e, finalmente, snaw-smoor - sufocação pela neve....

Temos mais mochilas soberbas!.